that's what she said

904

| 1 | 3

əjdahalar googlla

we only write in english to this topic - sevilən mahnının ən vurucu cümləsi - unudulmaz film replikaları - yazarların paylaşmaq istədikləri musiqilər - bədiüzzaman said nursi - dünənin ən bəyənilənləri - ingilis dilindəki qəliblər - ingilis dilində lətifələr - nurçuluq - yazarların ən yaxınındaki kitabın 100-cü səhifəsindəki 7-ci cümlə

💛

Yalnız deyilsən!

Bu duyğuların müvəqqəti olduğunu və kömək mövcud olduğunu bilmək vacibdir. Dostlarınıza, ailənizə, profesionallara müraciət etməyiniz vacibdir. Sizi dinləmək və lazım olan dəstəyi təmin etmək istəyən insanlar var.

Sözlük yazarları olaraq səni hər zaman dinləyə bilərik.

Əgər yalnız hiss edirsənsə, qaynar xəttə zəng et:

☎ 860

1. adi mənada deyilən ifadəni kontekstdən çıxararaq, seksual məna yükləmək məqsədilə zarafatyana deyilən cümlə. the office (2005-2013) serialında tez-tez michael scott, bəzən isə digər obrazlar tərəfindən istifadə edilir. amma ilk istifadəsi 70-ci illərə kimi gedib çıxır.

nümunə:
Michael: I want you to think about it long and hard.
Dwight: that's what she said.

Michael: They taste so good in my mouth.
Stanley: that's what she said.

Darryl: You need to get back on top.
Michael: that's what she said.

ilk baxışda azərbaycan dilindəki "türkün məsəli" söhbətinə oxşarlığı olsa da, əslində fərqli şeylərdir. "türkün məsəli" çox vaxt deyilən cümlə kontekstdən çıxarılmasın deyə, mənaya dəqiqlik gətirmək üçün istifadə edilirsə, "that's what she said" sırf zarafat məqsədilə, səhv düzəltmək yox, əksinə kontekstdən çıxarmaq məqsədilə deyilir. amma, bəzən türkün məsəlinin də bu məqsədlə istifadə edildiyini görə bilərik.

3 əjdaha!

08.01.2022 20:23, tanrının tanrısı

#343022

üzv ol

Modalı bağla